Youjo Senki - Volumen 5 - Abyssus Abyssus Invocat [Resumen]

Volumen 5 

Abyssus Abyssus Invocat 

[El Abismo llama al Abismo]

Publicado: 30 de Enero del 2016

Numero de Paginas: 440+
 

Contenido:

Capítulo 0: Carta para Casa

Capítulo I: Avance Rápido

Capítulo II: Amistad Extraña

Capítulo III: Operación Norte

Capítulo IV: Operación de Asalto a Gran Escala

Capítulo V: Tiempo Muerto

Capítulo VI: “Libertador”

--------------------------------------------------

Capítulo 0: Carta para Casa

Una pequeña carta que Mary Sue envía a su casaa modo de prologo.

Capítulo I: Avance Rápido

La nueva unidad de Tanya, el Grupo de Combate Salamandra (GCS) es enviado al Frente Oriental. En ese lugar peleara contra las fuerzas de la Unión, y en uno de los enfrentamientos consiguen capturar algunos prisioneros de guerra. Usando sus habilidades lingüísticas como una emigrante de la Unión, Visha interroga a algunas prisioneras de manera no oficial y descubre que los soldados de la Unión están peleando para defender su patria. 

Cuando Visha le comunica esto a Tanya, reacciona aterrada ante esta situación. Se da cuenta de que ahora está peleando contra nacionalistas y reconoce inmediatamente que este es un problema mayor. 

Porque esto significa que mientras más terreno gane el Reich y más avance la invasión del territorio de la Unión, la resistencia del enemigo aumentara y pelearan con más ímpetu.

Por supuesto, Tanya también recuerda que la Unión es un estado multiétnico y podrán aprovecharse de eso.          

Capítulo II: Amistad Extraña

Tanya regresa a la capital para informarle a Zettour que no están peleando contra comunistas, y que los soldados de la Unión están motivados por el nacionalismo. 

Y le recomienda a Zettour que el Reich necesita volverse un “buen amigo” de aquellos que luchan por su propia independencia. Esto significa la creación de “comités nacionales” y delegar tareas policiacas a varias minorías étnicas de la Unión.  

Mientras tanto el Reino Unido decide enviar ayuda a la Unión. El Reino Unido enviara magos (los remanentes de la Fuerza Expedicionaria Voluntaria de los Estados Unificados fueron reagrupados en la unidad de magos de la marina del Reino Unido del Teniente Coronel Drake)  a la Unión como un símbolo de su cooperación. El Reino Unido también quiere que los Estados Unificados se involucren en la guerra, sin embargo la opinión popular de los Estados Unificados se opone a la guerra. Por último el Reino Unido decide abrir una nueva ruta de suministro desde el Reino Unido a la Unión utilizando un trasatlántico que es más rápido que cualquier submarino. [Del Reino Unido a Múrmansk o del Reino Unido a Arkhangelsk.]     

  

En Moscou, bajo las órdenes de Loliya, la Unión decide incrementar la cooperación con el Reino Unido y demostrarle al mundo que su alianza es real. Para hacer esto, deciden intercambiar prisioneros/agentes de inteligencia entre la Unión y el Reino Unido. Loliya también aprovechara esto para enviar comunistas idealistas para debilitar la opinión pública del Reino Unido. 

Capítulo III: Operación Norte

[Tanya celebra su cumpleaños número 13 el 24 de Septiembre de 1926]

Tanya regresa el Frente Oriental después de hablar con Zettour, pero ella y el GCS reciben la orden de regresar a la capital inmediatamente.

En la oficina del Estado Mayor, el General Rudelsdorf le da a Tanya una nueva medalla, la Gran Cruz de Hierro de Alas de Blancas. También le informa que van a desmantelar su Grupo de Combate Salamandra. Tanya esta extremadamente indignada por esto, pero Rudelsdorf le recuerda que el grupo de combate era una entidad especial experimental. Y el Estado Mayor necesita aprender cómo organizar otros grupos de combate sin usar a Tanya. Así que Tanya no tiene otra opción, y Rudelsdorf le ordena regresar a Norden con 

su Batallón de Magos Aéreo 203° y atacar la nueva línea de suministro que une el Reino Unido y la Unión. Mientras tanto el Estado Mayor se encargara de organizar un nuevo grupo de combate para Tanya.

[Como nota a parte, el Teniente Coronel Ugur suele encontrarse con Tanya o el 203° cuando toman el tren porque Ugur está trabajando para el Departamento Ferroviario. O cuando están en la capital. Y su amistad se volvió real.]

En un encuentro con Ugur, le informa que su nueva misión en Norden es producto del trabajo del servicio de inteligencia del Reich. Y no es algo que el Estado Mayor necesariamente quiera hacer. Como una disculpa, Ugur ha obtenido reservaciones para el club de oficiales para el 203°. Desafortunadamente, el guardia no deja entrar a Tanya porque es menor de edad.

En el antiguo territorio de la Entente, el 203° levante su nueva base y comienzan a buscar esta nueva ruta de suministros. Y encuentran un trasatlántico enorme, la Reina de Anjou. Es gigante pero se mueve a gran velocidad y ningún submarino puede alcanzarlo. Y como es enorme, puede transportar una tonelada de suministros entre el Reino Unido y la Unión.

Cuando el 203° ataca la Reina de Anjou, un regimiento de magos de la marina del Reino Unido saluda a Tanya y el combate inicia. Ya que el 203° ya había volado durante un largo tiempo, y eran superados en número, el 203° es repelido. Además Mary Sue ataca a Tanya ferozmente.  

Después de que el 203° finalmente regresa a su base, Tanya escucha el reporte de daños y explota de ira. Odia haber perdido tantos miembros de su tropa de elite porque es un desperdicio de recursos. Cuando sus hombres ven eso, su lealtad hacia Tanya aumenta porque piensan que esta afligida por perder a tantos de sus queridos compañeros de armas. 

Capítulo IV: Operación de Asalto a Gran Escala

El Estado Mayor le entrega nuevas órdenes a Tanya. Una vez que los nuevos reclutas llegan para reemplazar a los veteranos que cayeron en combate, el 203° parte hacia el Frente Oriental y se unen a nuevo grupo de combate.

Pero antes de eso, cuando Tanya escucha  que la Reina de Anjou está en un puerto de la Unión, decide atacar. 

Capítulo V: Tiempo Muerto

Los magos de la Unión son desplegados para defender a la Reina de Anjou, que se encuentra en el puerto de Novo Holmo. Liderados por el Coronel Mikel (quien solía estar en un gulag), y apoyados por los magos del Reino Unido del Teniente Coronel Drake y Mary Sue. El Coronel Mikel y el Teniente Coronel Drake se vuelven amigos.

Mientras tanto, el 203° de Tanya está a bordo de un submarino y se dirige al puerto de Unión. Dos compañías son lanzadas desde el submarino y sorprende a las fuerzas defensoras cuando una de ellas vuela la Reina de Anjou. 

Cuando Loliya se entera de esto, no se llena de furia, al contrario, esto lo hace realmente feliz. Está entusiasmado al escuchar que Tanya sigue con vida y redobla sus esfuerzos para ayudar al ejercito de la Unión a capturarla. Un nuevo comisario político es enviado a la unidad del coronel Mikel, Liliya Ivanova Taneechika (un comunista idealista). Mientras que Mikel y el Teniente Coronel Drake odia  a los comisarios políticos en general y Taneechika no es una excepción, Mary Sue forja una amistad con Liliya. 

Tanya ahora está en el Frente Oriental con su nuevo grupo de combate y su moral es muy baja. Piensa que sus nuevos colegas son completamente inútiles. El Capitán Elmer Aarens del Batallón de Tanques parece competente. Pero descubre que el Teniente Primero Rolf Mehbelt de la Compañía de Artillería es demasiado obstinado, y el Capitán Reinhardt Tone y el Teniente Primero Claus Tospan del Batallón de Infantería son imbéciles. Por último, la nueva compañía de magos liderados por el Teniente Primero Teobalt Westeman puede aprender y están dispuestos a hacerlo pero tienen poca experiencia. Además Tanya decide mantener a la 203° como un batallón regular y usar a la compañía de Westeman como una compañía separada.

Mientras el nuevo Grupo de Combate Salamandra estaba entrenando, la Unión ataca. Todo se vuelve un caos, el Capitán Tone desobedece las órdenes de Tanya  y continúa la misión de reconocimiento sin decirle a nadie. Eventualmente el GCS derrota al enemigo. Tone desaparece en acción.

Durante el combate, Tanya comenta que quiere un poco del café de Visha y todos estallan en carcajadas. Todos toman esto como una declaración de amor. Tanya debate las implicaciones románticas por primera vez. Si ella escoge a un hombre entonces sería una relación físicamente heterosexual pero mentalmente homosexual. Si escoge a una mujer entonces sería una relación homosexual pero mentalmente heterosexual.  Tanya no puede decidirse, tal vez porque estaban en medio del combate. Ella deja de pensar en esto y regresa a la guerra. 

Es 20 de Octubre, el día después de la batalla. El invierno comienza.

Capítulo VI: “Libertador”

La alianza entre la Unión y el Reino Unido parece estar yendo de maravilla. Al menos Loliya está satisfecho. Tal vez no logre engañar a los diplomáticos o a los oficiales de alto rango del gobierno, pero enviar a comisarios políticos al Reino Unido provoca  el resultado esperado. Muchos ciudadanos y soldados ordinarios en el Reino Unido comienzan a sentir simpatía con la causa comunista.

El 24 de Noviembre, 1926, Hans von Zettour da un discurso declarando que el Reich no desea apropiarse de los territorios de la Unión y planea ayudar a las naciones a independizarse y continuar la pelea contra su enemigo común, los comunistas. Ese día el ejército le entrega la administración civil de los territorios ocupados a las recién formadas organizaciones nacionalistas.

Con eso acaban las 400+ páginas del volumen 5

Traducido al Español por Paranoid Insomniac.

Gracias a u/MSG_Johnny2 que posteo este resumen en r/Youjo Senki.


Volumen Siguiente [Nil Admirari]

Volumen Anterior [Dabit Deus his Quoque Finem]